피앤피뉴스 - 국내 상품 표기 오류 ‘논란’, 동해는 Sea of Japan? 독도는 Dogdo?

  • 맑음고창군19.8℃
  • 구름조금철원15.7℃
  • 구름조금장수19.1℃
  • 비포항20.5℃
  • 맑음고창20.9℃
  • 맑음강화20.6℃
  • 구름많음파주17.3℃
  • 구름조금북강릉23.6℃
  • 맑음완도22.7℃
  • 구름조금울진20.6℃
  • 구름조금해남21.6℃
  • 구름많음남해21.6℃
  • 맑음부여21.1℃
  • 흐림창원21.9℃
  • 흐림목포21.7℃
  • 맑음천안19.5℃
  • 구름조금의령군20.2℃
  • 맑음금산20.7℃
  • 구름조금영월17.5℃
  • 흐림상주19.8℃
  • 구름조금봉화18.8℃
  • 구름많음영덕19.7℃
  • 맑음흑산도25.1℃
  • 구름많음여수22.2℃
  • 맑음대관령13.6℃
  • 맑음북춘천17.7℃
  • 맑음남원20.8℃
  • 구름많음청주20.2℃
  • 맑음정선군15.8℃
  • 구름조금인제13.0℃
  • 맑음영광군21.5℃
  • 구름조금임실20.1℃
  • 구름조금제천17.5℃
  • 흐림대전21.3℃
  • 맑음이천19.1℃
  • 구름많음양산시23.3℃
  • 맑음동두천16.6℃
  • 맑음부안21.7℃
  • 구름조금보성군22.6℃
  • 구름많음서귀포26.9℃
  • 구름조금순천
  • 맑음인천21.0℃
  • 구름조금합천21.1℃
  • 맑음서청주19.7℃
  • 맑음속초21.9℃
  • 맑음백령도23.0℃
  • 구름많음홍천16.4℃
  • 구름많음안동20.4℃
  • 구름조금고산23.8℃
  • 구름조금구미20.3℃
  • 구름많음세종20.7℃
  • 흐림제주24.8℃
  • 맑음산청20.1℃
  • 흐림대구20.4℃
  • 구름조금밀양22.0℃
  • 맑음홍성21.8℃
  • 구름많음청송군19.3℃
  • 구름많음동해23.1℃
  • 구름조금광양시22.3℃
  • 구름조금강릉22.0℃
  • 흐림울산20.6℃
  • 맑음원주18.8℃
  • 구름많음김해시21.4℃
  • 맑음정읍20.2℃
  • 구름조금충주19.0℃
  • 구름조금고흥21.6℃
  • 구름많음의성20.4℃
  • 맑음군산21.8℃
  • 구름조금영천20.0℃
  • 맑음함양군20.2℃
  • 맑음서울20.0℃
  • 흐림성산24.8℃
  • 구름많음통영22.1℃
  • 구름많음경주시20.7℃
  • 흐림울릉도19.6℃
  • 흐림북부산22.7℃
  • 맑음문경20.0℃
  • 맑음장흥21.7℃
  • 구름조금진주21.3℃
  • 맑음서산21.8℃
  • 맑음순창군20.7℃
  • 구름많음춘천17.3℃
  • 맑음강진군21.8℃
  • 맑음진도군21.9℃
  • 구름조금광주21.0℃
  • 구름많음추풍령19.1℃
  • 구름많음거제22.0℃
  • 맑음보령22.3℃
  • 구름조금거창19.7℃
  • 맑음수원21.6℃
  • 흐림부산23.5℃
  • 흐림태백17.3℃
  • 구름조금양평19.7℃
  • 구름조금전주22.0℃
  • 구름많음보은20.1℃
  • 구름조금영주19.7℃
  • 구름조금북창원22.6℃

국내 상품 표기 오류 ‘논란’, 동해는 Sea of Japan? 독도는 Dogdo?

마성배 기자 / 기사승인 : 2024-12-27 10:07:29
  • -
  • +
  • 인쇄
지구본부터 지도 자석까지…‘Dokdo’, ‘East Sea’가 바른 표기

<사진: 독도를 'Dogdo'로 잘못 표기한 한반도 자석과 동해를 'Sea of Japan'으로 잘못 표기한 지구본>

[피앤피뉴스=마성배 기자] 국내에서 판매되는 일부 상품에서 동해와 독도 표기가 잘못된 사례가 잇따라 확인돼 논란이 예상된다.

성신여대 서경덕 교수는 “다수의 누리꾼 제보를 통해 국내 유통 중인 지구본과 자석 등 다양한 상품에서 동해와 독도 표기 오류를 확인했다”고 밝혔다. 특히 어린이들이 사용하는 교구재나 기념품에서조차 잘못된 표기가 발견돼 충격을 주고 있다.

서 교수에 따르면 일부 지구본에서는 한글로는 ‘동해’라고 표기했으나, 영어 표기는 ‘Sea of Japan’(일본해)로 잘못 표시됐다. 더욱이 한 어린이집에서 제공한 지구본에서도 동일한 오류가 발견돼 학부모로부터 제보가 이어졌다.

한편, 국내 유명 관광지에서 판매되는 한반도 지도 자석에서는 독도가 영어로 ‘Dokdo’가 아닌 ‘Dogdo’로 표기된 사례도 확인됐다. 이러한 문제는 관광지 기념품을 구매한 외국인들에게 잘못된 정보를 제공할 우려가 크다.

서 교수는 “제작사와 판매 업체 모두 정신 차려야 한다”며 “이런 상황은 일본에 빌미만 제공하는 꼴”이라고 비판했다. 이어 “해외에서 동해와 독도 표기 오류를 꾸준히 바로잡아 왔듯, 이제는 국내에서도 이러한 문제를 철저히 개선해 나가겠다”고 강조했다.

 

피앤피뉴스 / 마성배 기자 gosiweek@gmail.com 

[저작권자ⓒ 피앤피뉴스. 무단전재-재배포 금지]

WEEKLY HOTISSUE

뉴스댓글 >

많이 본 뉴스

초·중·고

대학

공무원

로스쿨

자격증

취업

오피니언

종합